Características del profesional en humanidades
Si bien no creo que exista algún decálogo inmutable para ser un profesional en humanidades, las siguientes 10 características son algunas que yo considero de alta importancia para desenvolverse en este campo y que yo trato de cumplir:
- Rigor: La piedra angular de cualquier actividad académica es el rigor. Los profesionales en humanidades deben ser meticulosos en su investigación y análisis. Esto implica la capacidad de realizar investigaciones de manera precisa y ética, atribuir fuentes adecuadamente y verificar la validez de la información que utilizan.
- Conciencia intercultural: Muchas veces pensamos en otras culturas como las de otros países, pero la realidad es que la variabilidad cultural es infinita, y todos tenemos una cultura particular. Como los profesionales en humanidades inevitablemente tienen que trabajar con otras personas, e incluso estudiar a otras personas, es crucial que sean conscientes de diferencias culturales y que busquen acomodarlas de la mejor manera posible.
- Pensamiento crítico: El pensamiento crítico implica la capacidad de analizar información de manera objetiva, cuestionar suposiciones, considerar distintas perspectivas y llegar a conclusiones basadas en evidencia. Es fundamental para la toma de decisiones informadas.
- Sistematización de trabajo: Esta característica es muy general, en el sentido de que no sólo le aplica al especialista en humanidades. Sin embargo, no por eso deja de ser clave para este campo. El trabajo riguroso y eficiente depende de un buen sistema. Cada profesional tendrá que desarrollar su propio sistema, ya sea desde cero o basándose en sistemas que ya existen.
- Empatía: La empatía es esencial para comprender a las personas y sus experiencias, por lo que es un rasgo esencial para realizar cualquier trabajo o estudio en las humanidades.
- Humildad: Todo avance en conocimiento se produce desde la aceptación de que uno no lo sabe todo. La humildad implica reconocer que no se tiene toda la verdad y estar dispuesto a aprender de los demás. En el campo de las humanidades, donde las perspectivas pueden ser diversas, la humildad es clave para el diálogo constructivo.
- Manejo y gestión de recursos: Los recursos van desde el dinero hasta los repositorios de información y conocimiento. Cualquier especialista en humanidades debe conocer los recursos donde se dan a conocer las nuevas ideas y avances en el campo. Esto es esencial para que se mantengan actualizados y su trabajo tenga vigencia.
- Competencia comunicativa: Otra vez, esta es una característica muy general, pues vivimos en una sociedad y todos tenemos que convivir con otras personas, compartiendo nuestras ideas de manera eficaz y comprendiendo las de los demás. Para el especialista en humanidades, la habilidad de comunicarse de manera efectiva, tanto por escrito como verbalmente, es fundamental para la difusión de su trabajo y la colaboración con otros.
- Tolerancia: Repito: todos los especialistas en humanidades trabajan con humanos. La tolerancia es crucial para el entendimiento mutuo y la cooperación.
- Ética: Se aludió a esto en el primer punto, pero es tan importante que merece su propio inciso. Nada de lo que hace el especialista en humanidades tiene valor si no se realiza con ética. Esto va desde la honestidad académica hasta el trato con personas y la gestión de recursos económicos que, muchas veces, vienen en la forma de becas o donaciones.
A continuación, 10 salidas laborales para un egresado en Letras Hispánicas. Notarán que me enfoqué casi exclusivamente en la lingüística, pues es mi área de interés.
- Lingüista computacional: los lingüistas computacionales contribuyen al desarrollo de productos de software con funciones relacionadas al procesamiento del lenguaje natural. Algunos ejemplos son asistentes de voz como Siri y Alexa, traductores como Google Translate y DeepL, y modelos macrolingüísticos como ChatGPT. Además de su formación lingüística, un lingüista computacional necesita conocimientos de programación.
- Traductor: un traductor trabaja con textos escritos. Es muy importante que el traductor tenga, aparte de un dominio idiomático de las dos lenguas con las que trabaja, un conocimiento académico exhaustivo de ellas. También, considero que es mejor que el traductor traduzca de su segunda lengua a su lengua materna. En un mundo ideal, los traductores trabajarían en bina, uno nativo en cada lengua y con un alto dominio de la otra. Sin embargo, no vivimos en un mundo ideal.
- Intérprete: a diferencia del traductor, el intérprete trabaja con la lengua hablada (o lenguas de señas) y es el mediador de algún intercambio comunicativo en vivo. Este trabajo requiere otro conjunto de habilidades, ya que es muy importante que la conversación fluya.
- Lingüista de localización: relacionado con la traducción, un lingüista de localización trabaja en la adaptación de productos para distintas regiones y culturas, prestando atención a que el contenido sea apropiado. Por ejemplo, aparte de la traducción, se tiene que asegurar que los chistes que son graciosos para una cultura no sean ofensivos para la otra, o que las referencias culturales en el producto se entiendan. Un lingüista de localización puede trabajar en películas, series, música, videojuegos o programas de software.
- Ideolingüista («conlanger»): un conlanger, del inglés contructed «construido», language «lengua» y el sufijo -er para referirse a una persona que realiza alguna tarea u oficio, construye lenguas. Se ha acuñado el neologismo «ideolingüista» en español. Estos lingüistas suelen crear lenguas para películas o series. Algunos ideolingüistas destacados son J. R. R. Tolkien, autor de la trilogía Señor de los anillos, quien creó múltiples lenguas, incluyendo la que hablan los elfos en sus novelas, y Ludwig Zamenhof, quien creó el esperanto. Otros ejemplos de lenguas construidas son el klingon, de Star Trek, y el dathraki, de Juego de tronos.
- Lingüista de campo: los lingüistas de campo se especializan en la documentación de lenguas. Trabajan de cerca con comunidades lingüísticas, es decir, hablantes de una lengua, grabando y transcribiendo conversaciones con o entre ellos. Esto puede tener fines investigativos o de preservación de lenguas minoritarias.
- Gramático: un gramático analiza y describe la gramática de una o más lenguas. Usualmente, escriben tratados o manuales de gramática, y es común que los lingüistas de campo también sean gramáticos, pues la producción de una gramática estandarizada es un elemento imprescindible en la documentación y preservación de una lengua. Un gramático famoso en lengua española es Andrés Bello.
- Lexicógrafo: en pocas palabras, un lexicógrafo escribe diccionarios, tesauros o glosarios. Dependiendo de la naturaleza de la obra, el lexicógrafo puede trabajar en la recopilación del léxico, las definiciones, ejemplos de uso, o la documentación de etimologías, pronunciación, o variaciones regionales. Los lexicógrafos pueden ser o trabajar junto a los lingüistas de campo o los gramáticos, o pueden realizar trabajo lexicógrafo sobre su lengua materna.
- Lingüista forense: este tipo de lingüista aplica sus habilidades en el área de leyes e investigaciones criminales. Su trabajo puede estribar en el análisis de autoría de textos, análisis de documentos donde la autenticidad o el sentido del texto se ha puesto en duda, o la creación de perfiles lingüísticos de sospechosos con base en su uso del lenguaje, lo cual puede arrojar luz sobre varios factores extralingüísticos, como su edad, lugar de origen o nivel de estudios.
- Planificador lingüístico: este es un profesional que se dedica a desarrollar y gestionar políticas y estrategias con respecto al uso, promoción o preservación de una o más lenguas dentro de un estado, una institución o una comunidad. Uno de los requisitos de titulación en la Licenciatura en Letras Hispánicas es haber cursado cinco semestres de un curso de lengua extranjera ofrecido por la universidad, o haber demostrado competencia en una de ellas; este es un ejemplo de la planeación lingüística. Otro ejemplo es el reconocimiento de lenguas indígenas como lenguas oficiales de México. El planificador lingüístico, aparte de desarrollar estas políticas, también puede involucrarse en la producción de materiales didácticos, planes de estudios, o en la traducción o interpretación en contextos multilingües.

Hola, Donovan. Me pareció muy interesante que hayas añadido tantas ramas importantes de la lingüística, admito que desconocía lo que era la lingüística de localización y me parece muy importante tenerlas en el mapa.
ResponderEliminarHola Donovan, un enorme saludo. No sabía que existía un término para los que "inventan" nuevas lenguas para series u otros fines, me parece fascinante (aunque me siento bastante tonta de jamás pensarlo ya que es muy difícil que "algo" no tenga nombre actualmente). Tu tarea me ha despertado nuevos intereses, muchas gracias.
ResponderEliminarHola, Donovan. Me gusta mucho el trabajo que hiciste, no conocía lo de lingüista de localización ni lo de planificador lingüístico, me parece muy interesante. Quiero saber más sobre esas cosas.
ResponderEliminarHola Donovan! Estoy de acuerdo que en las Humanidades se deba de tener tanto rigor como sistematización de trabajo, dos cosas que creo que a veces podemos pasar por alto en los ámbitos más artísticos, por ejemplo
ResponderEliminar